commutateurs et régulateurs